كيبورد تحويل اللغة العربية الى فرانكو (واهم كلمات فرانكو للحفظ)

يوفر موقع francotranslate  ترجمة فرانكو للعربي او عربي الى فرانكو، 

الموقع رائع ويتميز بسهولة الاستخدام. فقط قم باختيار ما بين (فرانكو الى عربى) و (عربى الى فرانكو) 

ثم بعد ذلك تقوم بكتابة النص الذي تريد ترجمته.

يمكنك استخدام الموقع مباشرة من هنا

لا يخفى عليك أن طريقة كتابة الفرانكو يستخدمها عدد كبير من مستخدمى الانترنت حاليا،
ولكن على الجانب الآخر هناك عدد كبير أيضا لا يفهم هذه الطريقة وبالتالى
يبحث عن ترجمة فرانكو الى عربي على النت، وفي هذه المقالة سوف نقدم حلول لهذه المشكلة.

الفرانكو هو مزيج بين الأرقام واللغة العربية واللغة الانجليزية، 

حيث أن الحروف تنطق باللغة العربية ولكن تكتب بالانجليزية والأرقام.

ترجع جذور هذه الظاهرة إلى عام 1990 عندما أصبحت تقنيات الاتصال النصي الغربي سائدة بشكل متزايد في العالم العربي مثل أجهزة الكمبيوتر الشخصية، والهواتف الخلوية، ورسائل البريد الإلكتروني، والشبكات العالمية. في ذلك الوقت، لم تكن الأبجدية العربية سمة اختيارية وكان استخدام الأبجدية اللاتينية شائعاً في كل أشكال الاتصال هذه. 

اذا كيف يمكن للمستخدمين العرب لهذا النظام الغربي الجديد أن يتواصلوا؟ اللغة عربية تتكون من 28 حرفًا تتضمن أصواتًا غير مستخدمة باللغة الإنجليزية. ولم يكن أمام العرب خيار سوى تحويل اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية باستخدام حروف لاتينية. لا تستخدم الأحرف فقط في هذه العملية ولكن أيضاً الأرقام لأن بعض الأحرف العربية لا تحتوي على مكافئ صوتي تقريبي في النص اللاتيني. لذا، استخدموا الأرقام والأحرف الأخرى للتعبير عن حروفهم العربية، على سبيل المثال: الرقم "3" = حرف "ع".

يجب ان نذكر ان الفرانكو ليس لغة معترف بها، وإنما طريقة كتابة مستحدثة
ويستخدمها العديد من البشر فى وقتنا الحالى.
لذلك حين نتحدث عن ترجمه فرانكو فإننا نتحدث عن ترجمة طريقه غير رسمية.